para makinesi, altın madeni
Eine Person oder ein Ort, der sehr reichlich oder übermäßig großzügig beschenkt oder versorgt wird.
Çok bolca veya aşırı cömert bir şekilde hediye verilen ya da malzeme sağlanan bir kişi veya yer.
разговорное
☞ Genellikle para kaynağı olarak kullanılan kişi için aşağılayıcı bir ifade.
-
Die Firma wurde zum Honigtopf für die Manager.
— Şirket, yöneticiler için bir para kaynağı haline geldi.
-
Er betrachtet das Projekt nur als seinen persönlichen Honigtopf.
— O, bu projeyi yalnızca kendi kişisel çıkarları için bir fırsat olarak görüyor.