Honigtopf — WBuch

банка для меду

Ein Gefäß, in dem Honig aufbewahrt wird.

Посудина, в якій зберігається мед.

нейтральное

Der kleine Honigtopf steht auf dem Tisch.

— Маленька баночка з медом стоїть на столі.
Sie füllten den Honigtopf mit frischem Honig.

— Вони наповнили банку для меду свіжим медом.

Синонимы

дійна корова, джерело прибутку

Eine Person oder ein Ort, der sehr reichlich oder übermäßig großzügig beschenkt oder versorgt wird.

Особа або місце, яке отримує дуже щедрі чи надмірно великі подарунки чи пожертви.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка слугує джерелом грошей.

Die Firma wurde zum Honigtopf für die Manager.

— Ця компанія стала „вуликом“ для менеджерів.
Er betrachtet das Projekt nur als seinen persönlichen Honigtopf.

— Він сприймає цей проект лише як свою особисту вигоду.