Hort — WBuch

§Значения

сокровищница, клад

Ein Ort, an dem Schätze oder wertvolle Dinge sicher aufbewahrt werden.

Место, где сокровища или ценные вещи надежно хранятся.

возвышенное

Der Drache bewacht seinen Hort aus Gold.

— Дракон охраняет свой клад из золота.
In den alten Ruinen fand man einen Hort von Juwelen.

— В старых руинах нашли сокровищницу с драгоценностями.

Синонимы

убежище, пристанище

Ein geschützter Ort oder eine Zufluchtsstätte.

Защищенное место или убежище.

возвышенное

Die Bibliothek war ein Hort des Wissens.

— Библиотека была хранилищем знаний.
Die Natur bietet vielen Tieren einen sicheren Hort.

— Природа служит надежным убежищем для многих животных.

Синонимы

детский сад

Eine Einrichtung zur Kinderbetreuung (meist als Hort oder Hortstätte).

Учреждение по уходу за детьми (обычно называемое группой продленного дня или центром дневного ухода).

нейтральное

☞ Часто используется в контексте школьников.

Die Kinder gehen nach der Schule in den Hort.

— После школы дети идут в группу продленного дня.
Der Hort bietet viele pädagogische Angebote.

— Центр предлагает множество образовательных программ.