horten — WBuch

§Значения

копить, запасать

Etwas in großen Mengen sammeln und aufbewahren, oft mit dem Ziel der Spekulation oder aus Angst vor Mangel.

Собирать и хранить что-либо в больших количествах.

нейтральное

Einige Leute horten Lebensmittel für Krisenzeiten.

— Некоторые люди запасают продукты на случай кризиса.
Er hat jahrelang Gold gehortet.

— Он годами копил золото.

Синонимы

Антонимы

собирать (вещи/данные)

Gegenstände oder Informationen sammeln und sie nicht mehr teilen oder nutzen.

Накапливать предметы или информацию.

нейтральное

Sie hortet alte Zeitungen in ihrem Keller.

— Она копит старые газеты в своем подвале.
Die Firma hat massenhaft Daten gehortet.

— Фирма накопила огромные массивы данных.

присваивать, удерживать

Etwas (wie Wissen oder Reichtum) für sich behalten und nicht öffentlich zugänglich machen.

Удерживать знания или богатство только для себя.

возвышенное

Er hortet Wissen, anstatt es zu teilen.

— Он присваивает знания, вместо того чтобы ими делиться.

hortend	Präsens
gehortet	Perfekt