Hotfix

[ˈhɔtˌfɪks]

По слогам hot|fix

§ Грамматика

Genitiv

des Hotfix

Plural

die Hotfixes

§Значения

хотфикс, срочное исправление

Eine schnelle, kurzfristige Korrektur eines Softwarefehlers, die sofort veröffentlicht wird.

Срочное исправление программного обеспечения для устранения критической ошибки.

терминологическое

Die Entwickler haben einen Hotfix für den Server bereitgestellt.

— Разработчики подготовили хотфикс для сервера.
Ohne diesen Hotfix bleibt die Anwendung instabil.

— Без этого исправления приложение останется нестабильным.

Синонимы

Schnellreparatur·derPatch

временное решение, заплатка

Eine provisorische Reparatur oder Lösung für ein Problem, die nicht dauerhaft geplant ist.

Быстрое, часто временное решение проблемы.

нейтральное

Das war nur ein schneller Hotfix, keine dauerhafte Lösung.

— Это было лишь быстрое временное решение, а не постоянное.
Wir brauchen einen Hotfix, um den Schaden zu begrenzen.

— Нам нужно быстрое решение, чтобы ограничить ущерб.

§Сложные слова

Software-Hotfix

исправление программного обеспечения

Hotfix-Release

выпуск хотфикса

Hotfix-Zyklus

цикл выпуска исправлений

Hotfix-Paket

пакет исправлений

Hotfix-Maßnahme

мера по срочному исправлению

§Однокоренные