fixen — WBuch

§Значения

фиксировать, закреплять

Etwas festmachen, fixieren oder stabilisieren.

Крепко закреплять или устанавливать что-либо на месте.

нейтральное

Wir müssen die Halterung am Regal fixen.

— Нам нужно закрепить кронштейн на полке.
Die Schraube wurde fest gefixt.

— Винт был плотно зафиксирован.

Синонимы

утрясти, зафиксировать (дату/цену)

Etwas schnell oder ungeduldig erledigen oder festlegen.

Окончательно определить или договориться о чем-либо.

разговорное

Wir müssen den Termin für nächste Woche fixen.

— Нам нужно зафиксировать дату на следующую неделю.
Hast du den Preis schon gefixt?

— Ты уже утряс цену?

Синонимы

принимать наркотики

Drogen konsumieren oder eine Sucht befriedigen.

Употреблять наркотические вещества.

разговорное грубое

☞ Сленг.

исправлять (баг/ошибку)

In der IT: Etwas reparieren oder einen Fehler beheben.

Устранять программную ошибку или неисправность.

разговорное терминологическое

Der Programmierer hat den Bug gestern gefixt.

— Программист вчера исправил баг.
Kannst du das Problem schnell fixen?

— Ты можешь быстро исправить эту проблему?

fixend	Präsens
gefixt	Perfekt