Hudelei — WBuch

небрежная работа, суета

Unordentliches, hastiges oder ungeschicktes Arbeiten oder Handeln.

Небрежное, спешное или неумелое выполнение дел.

разговорное

Hör auf mit dieser Hudelei und mach es ordentlich.

— Прекрати эту небрежную работу и сделай всё как следует.
Durch die Hudelei bei der Reparatur ging alles kaputt.

— Из-за небрежности при ремонте всё сломалось.

Синонимы

суетливость, беготня

Hektisches, unruhiges oder zielloses Verhalten.

Суетливое, беспокойное или бесцельное поведение.

разговорное

Seine ständige Hudelei macht die Kollegen nervös.

— Его постоянная суетливость раздражает коллег.
Wir brauchen Ruhe statt dieser ganzen Hudelei.

— Нам нужен покой вместо всей этой суеты.