Hufnagel

[ˈhuːfˌnaːɡl̩]

По слогам hu|fna|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Hufnagels

Plural

die Hufnägel

§Значения

подковальный гвоздь

Ein Metallnagel, der dazu dient, Hufeisen an den Hufen von Pferden oder anderen Hufen zu befestigen.

Металлический гвоздь для крепления подков к копытам лошадей.

нейтральное

Der Schmied prüft jeden Hufnagel auf seine Qualität.

— Кузнец проверяет каждый подковальный гвоздь на качество.
Ein loser Hufnagel kann das Pferd verletzen.

— Ослабленный подковальный гвоздь может ранить лошадь.

Синонимы

нечто неразрывное

Ein Gegenstand oder eine Verbindung, die sehr fest und unlösbar sitzt.

Метафора для чего-то чрезвычайно прочного или прочно закрепленного.

возвышенное