Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hufnagel

[ˈhuːfˌnaːɡl̩]
По слогам hu|fna|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Hufnagels
Plural
die Hufnägel
§Значения
clou de fer à cheval
Ein Metallnagel, der dazu dient, Hufeisen an den Hufen von Pferden oder anderen Hufen zu befestigen.
Un clou en métal qui sert à fixer les fers à cheval sur les sabots des chevaux ou d’autres animaux.
нейтральное
  1. Der Schmied prüft jeden Hufnagel auf seine Qualität.
  2. Ein loser Hufnagel kann das Pferd verletzen.
quelque chose d’inébranlable
Ein Gegenstand oder eine Verbindung, die sehr fest und unlösbar sitzt.
Un objet ou une liaison qui est très solide et indissoluble.
возвышенное
☞ Est utilisé métaphoriquement pour désigner un lien très solide.
  1. Ihre Verbindung ist wie ein Hufnagel in der Geschichte.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке