Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hufnagel

[ˈhuːfˌnaːɡl̩]
По слогам hu|fna|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Hufnagels
Plural
die Hufnägel
§Значения
gwóźdź do podków
Ein Metallnagel, der dazu dient, Hufeisen an den Hufen von Pferden oder anderen Hufen zu befestigen.
Metalowy gwóźdź, który służy do przybijania podków do kopyt koni lub innych zwierząt kopytnych.
нейтральное
  1. Der Schmied prüft jeden Hufnagel auf seine Qualität.
    — Kowal sprawdza jakość każdego podkowianego gwoździa.
  2. Ein loser Hufnagel kann das Pferd verletzen.
    — Luźny podków może zranić konia.
coś niezachwianego
Ein Gegenstand oder eine Verbindung, die sehr fest und unlösbar sitzt.
Przedmiot lub połączenie, które jest bardzo mocne i nierozerwalne.
возвышенное
☞ Używane metaforycznie na określenie bardzo mocnego połączenia.
  1. Ihre Verbindung ist wie ein Hufnagel in der Geschichte.
    — Wasz związek jest jak gwóźdź w historii.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке