Hufnagel

[ˈhuːfˌnaːɡl̩]

По слогам hu|fna|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Hufnagels

Plural

die Hufnägel

§Значения

кінний цвях

Ein Metallnagel, der dazu dient, Hufeisen an den Hufen von Pferden oder anderen Hufen zu befestigen.

Металевий цвях, який використовується для кріплення підкови до копит коней або інших тварин.

нейтральное

Der Schmied prüft jeden Hufnagel auf seine Qualität.

— Коваль перевіряє кожен підковний цвях на якість.
Ein loser Hufnagel kann das Pferd verletzen.

— Вільний підковний цвях може поранити коня.

щось непохитне

Ein Gegenstand oder eine Verbindung, die sehr fest und unlösbar sitzt.

Предмет або з’єднання, яке дуже міцно та нерозривно тримається.

возвышенное

☞ Вживається метафорично для позначення дуже міцного зв’язку.