Huldigungswort

почтительная речь, слова преклонения

Eine förmliche Rede oder ein Text, der dazu dient, jemandem Respekt, Verehrung oder Anerkennung auszudrücken.

Формальная речь или текст, выражающий уважение или признание.

возвышенное официальное

Der Redner sprach ein feierliches Huldigungswort an den Gast.

— Оратор произнес торжественную почтительную речь в адрес гостя.
Jedes Huldigungswort wurde vom Publikum mit Applaus quittiert.

— Каждое слово преклонения сопровождалось аплодисментами публики.

Синонимы

похвала, ода, восхваление

Ein Loblied oder eine feierliche Würdigung einer Person oder einer Sache.

Торжественное восхваление личности или предмета.

возвышенное

Sein Gedicht war ein wahres Huldigungswort an die Freiheit.

— Его стихотворение было истинным восхвалением свободы.
Die Texte dienten als Huldigungsworte für den verstorbenen Dichter.

— Тексты служили словами восхваления в честь умершего поэта.