Huldigungswort

вислови шани, слова поваги

Eine förmliche Rede oder ein Text, der dazu dient, jemandem Respekt, Verehrung oder Anerkennung auszudrücken.

Офіційна промова або текст, який слугує для вираження поваги, шани чи визнання на адресу когось.

возвышенное официальное

Der Redner sprach ein feierliches Huldigungswort an den Gast.

— Оратор виголосив урочисту промову на честь гостя.
Jedes Huldigungswort wurde vom Publikum mit Applaus quittiert.

— Кожне слово подяки було зустрінуте публікою оплесками.

Синонимы

хвалебний вірш, похвала

Ein Loblied oder eine feierliche Würdigung einer Person oder einer Sache.

Похвальна пісня або урочисте вшанування особи чи речі.

возвышенное

Sein Gedicht war ein wahres Huldigungswort an die Freiheit.

— Його вірш був справжнім виявом шани до свободи.
Die Texte dienten als Huldigungsworte für den verstorbenen Dichter.

— Ці тексти слугували як виразом шани для померлого поета.