Humanum — WBuch

человеческое, человеческая природа

Das Wesen oder die Gesamtheit der menschlichen Eigenschaften und der menschlichen Natur.

Сущность или совокупность человеческих качеств и природы.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в философских или антропологических контекстах.

Die Erforschung des Humanums ist ein zentrales Thema der Philosophie.

— Исследование человеческой природы является центральной темой философии.
Das Humanum unterscheidet den Menschen von anderen Lebewesen.

— Человеческое отличает человека от других живых существ.

Синонимы

человечность, человеческие ценности

Die Gesamtheit aller menschlichen Werte, Gefühle und moralischen Qualitäten.

Совокупность всех человеческих ценностей, чувств и моральных качеств.

возвышенное

☞ Часто используется в философских или антропологических контекстах.

In der Krise zeigte sich das wahre Humanum der Menschen.

— В кризис проявилась истинная человечность людей.
Wir müssen das Humanum in unserer Gesellschaft bewahren.

— Мы должны сохранять человеческие ценности в нашем обществе.