Humanum — WBuch

humanity, human nature

Das Wesen oder die Gesamtheit der menschlichen Eigenschaften und der menschlichen Natur.

The essence or totality of human qualities and nature.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in philosophical or anthropological contexts.

Die Erforschung des Humanums ist ein zentrales Thema der Philosophie.

— The study of humanity is a central theme of philosophy.
Das Humanum unterscheidet den Menschen von anderen Lebewesen.

— Humanity distinguishes humans from other living beings.

Синонимы

humanity, human values

Die Gesamtheit aller menschlichen Werte, Gefühle und moralischen Qualitäten.

The totality of all human values, feelings, and moral qualities.

возвышенное

☞ Often used in philosophical or anthropological contexts.

In der Krise zeigte sich das wahre Humanum der Menschen.

— In the crisis, the true humanity of the people was revealed.
Wir müssen das Humanum in unserer Gesellschaft bewahren.

— We must preserve humanity in our society.