Hungerhaken — WBuch

крюк, крючок

Ein hakenförmiger Gegenstand, der dazu dient, Dinge aufzuhängen oder zu fixieren.

Крюкообразный предмет, используемый для подвешивания вещей.

нейтральное

подвох, скрытое условие

Ein Begriff für eine unvorteilhafte oder problematische Bedingung in einem Vertrag oder Angebot.

Скрытый недостаток или невыгодное условие в договоре.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Das Angebot klingt gut, aber es gibt einen Hungerhaken.

— Предложение звучит заманчиво, но в нем есть подвох.
Wir müssen prüfen, ob der Vertrag einen Hungerhaken hat.

— Мы должны проверить, нет ли в контракте скрытых условий.