гиппалаге, перенос определения
Eine rhetorische Figur, bei der ein Attribut (meist ein Adjektiv) nicht dem Wort zugeordnet ist, das es grammatikalisch begleitet, sondern einem anderen Wort im Satz.
Риторическая фигура, при которой определение относится не к тому слову, к которому оно грамматически присоединено.
-
Der Dichter verwendet die Hypallage, um die Stimmung zu verstärken.— Поэт использует гиппалаге, чтобы усилить настроение.
-
In diesem Vers ist eine Hypallage zu finden.— В этой строке можно найти гиппалагу.
-
Die Analyse der Hypallagen in dem Text war schwierig.— Анализ гиппалаг в тексте был сложным.
Синонимы