hypallage
Eine rhetorische Figur, bei der ein Attribut (meist ein Adjektiv) nicht dem Wort zugeordnet ist, das es grammatikalisch begleitet, sondern einem anderen Wort im Satz.
A rhetorical figure in which an attribute is grammatically associated with one noun but logically refers to another.
-
Der Dichter verwendet die Hypallage, um die Stimmung zu verstärken.— The poet uses hypallage to intensify the mood.
-
In diesem Vers ist eine Hypallage zu finden.— A hypallage can be found in this verse.
-
Die Analyse der Hypallagen in dem Text war schwierig.— The analysis of the hypallages in the text was difficult.
Синонимы
Transferattribut