hipálage
Eine rhetorische Figur, bei der ein Attribut (meist ein Adjektiv) nicht dem Wort zugeordnet ist, das es grammatikalisch begleitet, sondern einem anderen Wort im Satz.
Una figura retórica en la que un atributo (generalmente un adjetivo) no se asigna a la palabra que gramaticalmente lo acompaña, sino a otra palabra en la oración.
-
Der Dichter verwendet die Hypallage, um die Stimmung zu verstärken.
-
In diesem Vers ist eine Hypallage zu finden.
-
Die Analyse der Hypallagen in dem Text war schwierig.