hypallage
Eine rhetorische Figur, bei der ein Attribut (meist ein Adjektiv) nicht dem Wort zugeordnet ist, das es grammatikalisch begleitet, sondern einem anderen Wort im Satz.
Une figure de rhétorique dans laquelle un attribut (généralement un adjectif) n’est pas associé au mot qu’il accompagne grammaticalement, mais à un autre mot de la phrase.
-
Der Dichter verwendet die Hypallage, um die Stimmung zu verstärken.
-
In diesem Vers ist eine Hypallage zu finden.
-
Die Analyse der Hypallagen in dem Text war schwierig.