hypallage
Eine rhetorische Figur, bei der ein Attribut (meist ein Adjektiv) nicht dem Wort zugeordnet ist, das es grammatikalisch begleitet, sondern einem anderen Wort im Satz.
Bir retorik figürüdür; burada bir nitelik (genellikle bir sıfat), gramer açısından eşlik ettiği kelimeye değil, cümledeki başka bir kelimeye atanır.
-
Der Dichter verwendet die Hypallage, um die Stimmung zu verstärken.— Şair, atmosferi güçlendirmek için hipallage sanatından yararlanır.
-
In diesem Vers ist eine Hypallage zu finden.— Bu dizede bir hipallage örneği bulunmaktadır.
-
Die Analyse der Hypallagen in dem Text war schwierig.— Metindeki hipallagların analizi zordu.