гіпаллага
Eine rhetorische Figur, bei der ein Attribut (meist ein Adjektiv) nicht dem Wort zugeordnet ist, das es grammatikalisch begleitet, sondern einem anderen Wort im Satz.
Риторичний прийом, за якого атрибут (зазвичай прикметник) не відноситься до слова, яке він граматично супроводжує, а до іншого слова в реченні.
-
Der Dichter verwendet die Hypallage, um die Stimmung zu verstärken.— Поет використовує гіпаллагу, щоб посилити емоційний ефект.
-
In diesem Vers ist eine Hypallage zu finden.— У цьому вірші можна знайти гіпаллагу.
-
Die Analyse der Hypallagen in dem Text war schwierig.— Аналіз гіпалаг у тексті був складним.