Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hypostasieren

[hypoˈstaˌziːʁən]
По слогам hy|po|sta|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas hypostasieren A— гипостазировать что-либо как что-либо
„Man darf den Begriff nicht als reale Entität hypostasieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hypostasieren
Präteritum
hypostasierte
Partizip II
hat hypostasiert
§Значения
гипостазировать, полагать как субстанцию
Etwas als eine eigenständige, reale Substanz oder ein Wesen ansehen oder setzen.
Рассматривать нечто как самостоятельную, реальную субстанцию.
терминологическое
☞ Философский термин.
  1. Der Philosoph hypostasierte das Sein als eine absolute Einheit.
    — Философ гипостазировал бытие как абсолютное единство.
  2. Man darf die Idee nicht einfach als Realität hypostasieren.
    — Нельзя просто гипостазировать идею как реальность.
реифицировать, опредмечивать
Einen abstrakten Begriff oder ein Konzept als reale, materielle Entität behandeln.
Придавать абстрактному понятию статус реального объекта.
терминологическое
  1. Kritiker sagen, er habe soziale Prozesse hypostasiert.
    — Критики говорят, что он опредметил социальные процессы.
  2. Wurde der Begriff der Gerechtigkeit hier hypostasiert?
    — Был ли здесь опредмечен понятие справедливости?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hypostasiere
du hypostasierst
er/sie/es hypostasiert
wir hypostasieren
ihr hypostasiert
sie/Sie hypostasieren
Präteritum претеритум
ich hypostasierte
du hypostasiertest
er/sie/es hypostasierte
wir hypostasierten
ihr hypostasiertet
sie/Sie hypostasierten
Imperativ императив
hypostasiere (du)
hypostasieren wir
hypostasiert (ihr)
hypostasieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hypostasiere
du hypostasierest
er/sie/es hypostasiere
wir hypostasieren
ihr hypostasiertet
sie/Sie hypostasieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hypostasiere
du hypostasiere
er/sie/es hypostasiere
wir hypostasierten
ihr hypostasiertet
sie/Sie hypostasierten
Partizip партицип
hypostasierend Präsens
hypostasiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hypostasieren
zu hypostasieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке