Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

reifizieren

[ʁeifiˈtsiːʁən]

По слогам rei|fi|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas reifizieren A— овеществлять что-либо

„Man darf abstrakte Begriffe nicht einfach reifizieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

reifizieren

Präteritum

reifizierte

Partizip II

hat reifiziert

§Значения

реифицировать, овеществлять

Etwas Abstraktes oder Geistiges als eine reale, materielle Sache behandeln oder darstellen.

Представлять нечто абстрактное как нечто реальное или материальное.

терминологическое

Man darf soziale Prozesse nicht einfach reifizieren.

— Нельзя просто овеществлять социальные процессы.
Die Theorie hat die Gefahr, menschliche Beziehungen zu reifizieren.

— Эта теория несет в себе риск реифицировать человеческие отношения.

Синонимы

verdinglichen·materialisieren·konkretisieren

материализовать, воплощать

Einen abstrakten Begriff oder ein Konzept in eine konkrete, greifbare Form überführen.

Превращать абстрактное понятие в конкретную форму.

терминологическое

Der Künstler versuchte, die Idee durch die Skulptur zu reifizieren.

— Художник пытался воплотить идею через скульптуру.
Wurde das Konzept in diesem Modell erfolgreich reifiziert?

— Была ли концепция успешно материализована в этой модели?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	reifiziere
du	reifizierst
er/sie/es	reifiziert
wir	reifizieren
ihr	reifiziert
sie/Sie	reifizieren

Präteritum претеритум

ich	reifizierte
du	reifiziertest
er/sie/es	reifizierte
wir	reifizierten
ihr	reifiziertet
sie/Sie	reifizierten

Imperativ императив

—
reifiziere	(du)
—
reifizieren	wir
reifiziert	(ihr)
reifizieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reifiziere
du	reifizierest
er/sie/es	reifiziere
wir	reifizieren
ihr	reifizieret
sie/Sie	reifizieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reifizierte
du	reifizieretest
er/sie/es	reifizierte
wir	reifizierten
ihr	reifizieretet
sie/Sie	reifizierten

Partizip партицип

reifizierend	Präsens
reifiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reifizieren

zu reifizieren

§Однокоренные

Ding

вещь

§Связанные слова

abstrahieren·objektivieren·manifestieren