Hängedach — WBuch

навіс

Ein Dachüberstand, der über die Außenwand eines Gebäudes hinausragt.

Виступ даху, який виходить за межі зовнішньої стіни будівлі.

нейтральное

Ein breites Hängedach schützt die Fassade vor Regen.

— Широкий навіс захищає фасад від дощу.
Die Farbe des Hängedachs wurde frisch gestrichen.

— Колір навісу нещодавно пофарбували.

Синонимы

нависний дах

Eine spezifische Dachkonstruktion, bei der die Dachflächen über die tragenden Wände hinausragen.

Специфічна конструкція даху, при якій дахові поверхні виступають за межі несучих стін.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті традиційних дерев’яних конструкцій.

Das alte Bauernhaus besitzt ein charakteristisches Hängedach.

— Старий селянський будинок має характерний нависний дах.
Die Statik des Hängedachs muss genau berechnet werden.

— Статику підвісного даху необхідно точно розрахувати.