Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hofieren

[hofˈiːʁən]

По слогам ho|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hofieren A— ухаживать за кем-либо, заискивать перед кем-либо

„Er versucht, die wichtigen Gäste zu hofieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hofieren

Präteritum

hofierte

Partizip II

hat hofiert

§Значения

ухаживать, льстить

Jemanden übermäßig freundlich behandeln, um dessen Gunst zu gewinnen.

Чрезмерно любезно обращаться с кем-либо ради выгоды.

возвышенное

Er hofierte die einflussreiche Dame, um seine Karriere zu fördern.

— Он ухаживал за влиятельной дамой, чтобы продвинуть свою карьеру.
Die Politiker wurden von den Lobbyisten ständig hofiert.

— Политиков постоянно осыпали любезностями лоббисты.

Синонимы

schmeicheln·umgarnen·beschwören·anbiedern

Антонимы

brüskieren·missachten

оказывать почести, принимать как гостя

Jemanden mit besonderem Aufwand bewirten oder bedienen.

Принимать гостя с особым почтением и роскошью.

возвышенное

Das Hotel hofiert seine Gäste mit exzellentem Service.

— Отель оказывает почести своим гостям, предлагая отличный сервис.
Sie wurden den ganzen Abend lang prächtig hofiert.

— Их весь вечер принимали с особым почетом.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hofiere
du	hofierst
er/sie/es	hofiert
wir	hofieren
ihr	hofiert
sie/Sie	hofieren

Präteritum претеритум

ich	hofierte
du	hofiertest
er/sie/es	hofierte
wir	hofierten
ihr	hofiertet
sie/Sie	hofierten

Imperativ императив

—
hofiere	(du)
—
hofieren	wir
hofiert	(ihr)
hofieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hofiere
du	hofierest
er/sie/es	hofiere
wir	hofieren
ihr	hofieret
sie/Sie	hofieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hofierte
du	hofiertest
er/sie/es	hofierte
wir	hofierten
ihr	hofiertet
sie/Sie	hofierten

Partizip партицип

hofierend	Präsens
hofiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hofieren

zu hofieren

§Однокоренные

Hofmädchen

фрейлина

§Связанные слова

bejubeln·verehren·einschmeicheln