Ideallösung

[ide̯alˈløːzʊŋ]

По слогам i|de|al|lö|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Ideallösung

Plural

die Ideallösungen

§Значения

ideal solution

Eine Lösung, die alle Anforderungen perfekt erfüllt und keine Mängel aufweist.

A solution that perfectly meets all requirements.

нейтральное

Das ist die Ideallösung für unser Problem.

— That is the ideal solution to our problem.
Wir suchen nach einer Ideallösung für alle Beteiligten.

— We are looking for an ideal solution for everyone involved.

Синонимы

Perfektionslösung

Антонимы

dieNotlösung·Kompromisslösung

idealized solution

Ein theoretisches Modell einer Lösung, das in der Praxis oft schwer zu erreichen ist.

A theoretical model of a solution that is often impractical.

возвышенное

☞ Often used to emphasize the gap between theory and practice.

In der Theorie wäre das die Ideallösung.

— In theory, that would be the ideal solution.
Wir müssen die Ideallösungen mit der Realität abgleichen.

— We must reconcile idealized solutions with reality.

§Идиомы