Idiom — WBuch

idiom, fixed expression

Eine feste Redewendung oder ein Ausdruck, dessen Bedeutung nicht direkt aus den Einzelwörtern ableitbar ist.

A fixed expression whose meaning cannot be understood from its individual words.

нейтральное терминологическое

Diese Idiom ist in der deutschen Sprache sehr verbreitet.

— This idiom is very common in the German language.
Er lernte viele neue Idiome im Sprachkurs.

— He learned many new idioms in the language course.

Синонимы

idiom, linguistic style

Die charakteristische Ausdrucksweise oder der Sprachstil einer bestimmten Gruppe oder Epoche.

The characteristic language or style of a specific group.

возвышенное терминологическое

Das Idiom der Gelehrten war schwer zu verstehen.

— The idiom of the scholars was difficult to understand.
Sie beherrscht das Idiom ihrer Zeit perfekt.

— She perfectly masters the idiom of her time.