Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Idiomatisierung

[idiomatisiːʁʊŋ]
По слогам i|dio|ma|ti|sie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Idiomatisierung
Plural
die Idiomatisierungen
§Значения
идиоматизация
Der Prozess, bei dem eine sprachliche Wendung oder ein Ausdruck zu einer festen, idiomatischen Einheit wird.
Процесс превращения выражения в устойчивую идиому.
нейтральное
  1. Die Idiomatisierung neuer Ausdrücke braucht oft viel Zeit.
    — Идиоматизация новых выражений часто требует много времени.
  2. Forscher untersuchen die Idiomatisierung in der Umgangssprache.
    — Исследователи изучают идиоматизацию в разговорной речи.
идиоматичность, использование идиом
Die Anwendung von Redewendungen oder metaphorischen Ausdrücken in der Sprache.
Использование идиоматических выражений в речи.
терминологическое
☞ Часто используется в лингвистике.
  1. Eine hohe Idiomatisierung macht die Sprache natürlicher.
    — Высокая степень идиоматичности делает язык более естественным.
  2. Die Idiomatisierung der Texte wurde durch Korrekturen verbessert.
    — Идиоматичность текстов была улучшена путем правок.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке