Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Idiomatisierung

[idiomatisiːʁʊŋ]
По слогам i|dio|ma|ti|sie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Idiomatisierung
Plural
die Idiomatisierungen
§Значения
idiomatization
Der Prozess, bei dem eine sprachliche Wendung oder ein Ausdruck zu einer festen, idiomatischen Einheit wird.
The process of a phrase becoming a fixed idiom.
нейтральное
  1. Die Idiomatisierung neuer Ausdrücke braucht oft viel Zeit.
    — The idiomatization of new expressions often takes a lot of time.
  2. Forscher untersuchen die Idiomatisierung in der Umgangssprache.
    — Researchers are studying idiomatization in colloquial language.
Синонимы
Veridiomatisierung·Sprachverinnerlichung
idiomaticity, use of idioms
Die Anwendung von Redewendungen oder metaphorischen Ausdrücken in der Sprache.
The use of idiomatic expressions in language.
терминологическое
☞ Often used in linguistics.
  1. Eine hohe Idiomatisierung macht die Sprache natürlicher.
    — A high degree of idiomaticity makes the language more natural.
  2. Die Idiomatisierung der Texte wurde durch Korrekturen verbessert.
    — The idiomaticity of the texts was improved through corrections.
§Сложные слова
Sprachidiomatisierung
linguistic idiomatization
Übersetzungsidiomatisierung
idiomatization of translation
Idiomatisierungsprozess
process of idiomatization
§Однокоренные
idiomatisch
idiomatic
dasIdiom
idiom
idiomatisieren
to idiomize
Idiomatik
idiomatics
§Связанные слова
derSpracherwerb·Fremdsprachenlernen·dasSprachgefühl

Сообщить об ошибке