idiomatización
Der Prozess, bei dem eine sprachliche Wendung oder ein Ausdruck zu einer festen, idiomatischen Einheit wird.
El proceso mediante el cual una expresión lingüística o un giro se convierte en una unidad fija e idiomática.
-
Die Idiomatisierung neuer Ausdrücke braucht oft viel Zeit.— La incorporación de nuevas expresiones al idioma suele requerir mucho tiempo.
-
Forscher untersuchen die Idiomatisierung in der Umgangssprache.— Los investigadores estudian la idiomatización en el lenguaje coloquial.