idiomatyzacja
Der Prozess, bei dem eine sprachliche Wendung oder ein Ausdruck zu einer festen, idiomatischen Einheit wird.
Proces, w którym wyrażenie językowe lub zwrot staje się stałą, idiomatyczną jednostką.
-
Die Idiomatisierung neuer Ausdrücke braucht oft viel Zeit.— Idiomatyzacja nowych wyrażeń często wymaga dużo czasu.
-
Forscher untersuchen die Idiomatisierung in der Umgangssprache.— Badacze badają proces idiomatyzacji w języku potocznym.