idiomatizasyon
Der Prozess, bei dem eine sprachliche Wendung oder ein Ausdruck zu einer festen, idiomatischen Einheit wird.
Bir dil ifadesinin veya deyimin sabit, idiomatik bir bütün haline geldiği süreç.
-
Die Idiomatisierung neuer Ausdrücke braucht oft viel Zeit.— Yeni ifadelerin deyimleşmesi genellikle çok zaman alır.
-
Forscher untersuchen die Idiomatisierung in der Umgangssprache.— Araştırmacılar, günlük konuşma dilindeki deyimleşmeyi inceliyorlar.