Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Idiomatisierung

[idiomatisiːʁʊŋ]
По слогам i|dio|ma|ti|sie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Idiomatisierung
Plural
die Idiomatisierungen
§Значения
ідіоматизація
Der Prozess, bei dem eine sprachliche Wendung oder ein Ausdruck zu einer festen, idiomatischen Einheit wird.
Процес, під час якого мовний зворот або вираз перетворюється на сталий, ідіоматичний елемент.
нейтральное
  1. Die Idiomatisierung neuer Ausdrücke braucht oft viel Zeit.
    — Ідіоматизація нових виразів часто вимагає багато часу.
  2. Forscher untersuchen die Idiomatisierung in der Umgangssprache.
    — Дослідники вивчають ідіоматизацію в розмовній мові.
ідіоматичність, вживання ідіом
Die Anwendung von Redewendungen oder metaphorischen Ausdrücken in der Sprache.
Вживання ідіом чи метафоричних виразів у мові.
терминологическое
☞ Часто використовується в лінгвістиці.
  1. Eine hohe Idiomatisierung macht die Sprache natürlicher.
    — Високий рівень ідіоматизації робить мову природнішою.
  2. Die Idiomatisierung der Texte wurde durch Korrekturen verbessert.
    — Ідіоматизація текстів була покращена завдяки виправленням.
§Однокоренные
idiomatisch
ідіоматичний
dasIdiom
ідіома, сталий вираз
idiomatisieren
ідиоматизувати
§Связанные слова
derSpracherwerb·dasSprachgefühl

Сообщить об ошибке