Ikonoklast

[ikɔˈnoˌklast]

По слогам i|ko|no|klast

§ Грамматика

Genitiv

des Ikonoklasten

Plural

die Ikonoklasten

§Значения

iconoclasta

Eine Person, die religiöse oder gesellschaftliche Symbole, Bilder oder Traditionen ablehnt und sie zerstören möchte.

Una persona que rechaza los símbolos, imágenes o tradiciones religiosas o sociales y desea destruirlos.

нейтральное терминологическое

Der Ikonoklast zerstörte die heiligen Statuen im Tempel.

— El iconoclasta destruyó las estatuas sagradas del templo.
Historische Berichte beschreiben ihn als einen radikalen Ikonoklasten.

— Los relatos históricos lo describen como un iconoclasta radical.

iconoclasta, rebelde

Jemand, der etablierte Normen, Institutionen oder Denkweisen radikal infrage stellt.

Alguien que cuestiona de manera radical las normas, instituciones o formas de pensar establecidas.

возвышенное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a cambios culturales o intelectuales.

In der Kunstwelt galt er als ein mutiger Ikonoklast.

— En el mundo del arte, se le consideraba un valiente iconoclasta.
Als ein echter Ikonoklast hinterfragt er die alten Traditionen der Gesellschaft.

— Como un verdadero iconoclasta, cuestiona las viejas tradiciones de la sociedad.

§Однокоренные

§Связанные слова