Illegitimität

§Значения

illegitimacy, unlawfulness

Der Zustand, nicht im Einklang mit den geltenden Gesetzen oder Regeln zu stehen.

The state of not being in accordance with the law or rules.

нейтральное терминологическое

Die Illegitimität der Entscheidung wurde sofort angefochten.

— The illegitimacy of the decision was immediately challenged.
Man konnte die Illegitimität seiner Handlungen nicht leugnen.

— One could not deny the illegitimacy of his actions.

Синонимы

illegitimacy (birth)

Der Mangel an rechtmäßiger Herkunft oder der Zustand, nicht rechtmäßig geboren zu sein.

The state of being born to parents not legally married.

возвышенное терминологическое

☞ Archaic term regarding lineage/birth.

Früher war die Illegitimität ein großes soziales Stigma.

— In the past, illegitimacy was a great social stigma.

Синонимы

Unehelichkeit

Антонимы

illegitimacy (of authority)

Die fehlende Legitimität oder Anerkennung einer Herrschaft oder eines Systems.

The lack of legal right or popular recognition of a rule.

возвышенное терминологическое

Die Illegitimität des Regimes führte zu schweren Unruhen.

— The illegitimacy of the regime led to severe unrest.
Kritiker bemängelten die Illegitimität der neuen Verfassung.

— Critics pointed out the illegitimacy of the new constitution.