Immatrikulation — Wörterbuch

зачисление, имматрикуляция

Der formale Akt der Einschreibung eines Studenten in eine Hochschule oder Universität.

Официальный процесс записи студента в университет.

нейтральное терминологическое

Die Immatrikulation an der Universität erfolgt online.

— Зачисление в университет происходит онлайн.
Nach der Immatrikulation erhielt er seinen Studierendenausweis.

— После зачисления он получил студенческий билет.
Die Frist für die Immatrikulation ist bald abgelaufen.

— Срок зачисления скоро истекает.

Синонимы

внесение в реестр, регистрация

Der Vorgang der Aufnahme in ein Register oder eine Liste.

Процесс внесения данных в официальный список или реестр.

нейтральное терминологическое

Die Immatrikulation der Mitglieder in das Verzeichnis ist abgeschlossen.

— Внесение членов в реестр завершено.