Impfzwang — Wörterbuch

обязательная вакцинация

Die gesetzliche Verpflichtung oder der staatliche Zwang zur Durchführung einer Impfung.

Законодательное требование или государственное принуждение к вакцинации.

нейтральное

Die Regierung debattiert über einen allgemeinen Impfzwang.

— Правительство обсуждает вопрос об общей обязательной вакцинации.
Gegen den Impfzwang wurden viele Klagen eingereicht.

— Против обязательной вакцинации было подано много исков.

Синонимы

принуждение к вакцинации

Der subjektiv empfundene Druck oder die soziale Nötigung, sich impfen zu lassen.

Субъективно ощущаемое давление или социальное принуждение к прививке.

нейтральное

Viele Bürger fühlen sich durch den Impfzwang bedroht.

— Многие граждане чувствуют угрозу из-за принуждения к вакцинации.
Sie lehnen jeglichen Impfzwang in der Gesellschaft ab.

— Они отвергают любое принуждение к вакцинации в обществе.