implicatura, significado implícito
Eine indirekte Bedeutung oder eine implizite Aussage, die über den wörtlichen Inhalt einer Äußerung hinausgeht.
Un significado indirecto o una afirmación implícita que va más allá del contenido literal de una declaración.
☞ Se utiliza principalmente en la lingüística y la pragmática.
-
Die Implikatur dieser Aussage ist für den Hörer schwer zu erkennen.
-
Durch die Implikaturen in seinem Text wird die Ironie deutlich.
-
Man muss die Implikatur aus dem Kontext ableiten.
Синонимы