implikature, sens implicite
Eine indirekte Bedeutung oder eine implizite Aussage, die über den wörtlichen Inhalt einer Äußerung hinausgeht.
Une signification indirecte ou un sens implicite qui va au-delà du contenu littéral d’une énonciation.
☞ Il est utilisé principalement en linguistique et en pragmatique.
-
Die Implikatur dieser Aussage ist für den Hörer schwer zu erkennen.
-
Durch die Implikaturen in seinem Text wird die Ironie deutlich.
-
Man muss die Implikatur aus dem Kontext ableiten.
Синонимы