implikatura, ukryte znaczenie
Eine indirekte Bedeutung oder eine implizite Aussage, die über den wörtlichen Inhalt einer Äußerung hinausgeht.
Pośrednie znaczenie lub ukryta treść, które wykraczają poza dosłowną treść wypowiedzi.
☞ Jest używane przede wszystkim w lingwistyce i pragmatyce.
-
Die Implikatur dieser Aussage ist für den Hörer schwer zu erkennen.— Implikacja tego stwierdzenia jest trudna do wyczucia przez słuchacza.
-
Durch die Implikaturen in seinem Text wird die Ironie deutlich.— Dzięki implikacjom zawartym w tekście ironia staje się wyraźna.
-
Man muss die Implikatur aus dem Kontext ableiten.— Należy wywnioskować implikaturę z kontekstu.
Синонимы