Ingewahrsamnahme

задержание, взятие под стражу

Die staatliche Maßnahme, eine Person oder einen Gegenstand vorübergehend unter Kontrolle oder Verwahrung zu stellen.

Официальное действие по помещению лица под контроль.

терминологическое

Die Ingewahrsamnahme des Verdächtigen erfolgte ohne richterlichen Beschluss.

— Задержание подозреваемого произошло без судебного решения.
Nach der Ingewahrsamnahme wurde er zur Polizeistation gebracht.

— После взятия под стражу его отвезли в полицейский участок.

Синонимы

изъятие, конфискация

Die Beschlagnahmung oder Sicherstellung von Gegenständen durch Behörden.

Изъятие вещей или предметов властями.

терминологическое

Die Ingewahrsamnahme der Beweismittel wurde sofort eingeleitet.

— Было немедленно начато изъятие вещественных доказательств.
Eine rechtmäßige Ingewahrsamnahme der Waren ist erforderlich.

— Требуется законное изъятие товаров.