Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

gewahren

[ɡəˈvaːʁən]
По слогам ge|wah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas gewahren A— заметить что-либо
„Er gewahrte eine leichte Veränderung im Gesicht des Mannes."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gewahren
Präteritum
gewahrte
Partizip II
hat gewahrt
§Значения
заметить, обнаружить
Etwas mit den Sinnen (meistens dem Sehen) wahrnehmen oder bemerken.
Увидеть или заметить что-либо чувствами.
возвышенное
  1. Er gewahrte eine leichte Bewegung im Gebüsch.
    — Он заметил легкое движение в кустах.
  2. Ich habe plötzlich eine Gestalt im Nebel gewahrt.
    — Я внезапно заметил силуэт в тумане.
Синонимы
bemerken·wahrnehmen·erblicken
усматривать, распознавать
Einen bestimmten Zustand oder eine Eigenschaft in etwas erkennen.
Распознать определенное качество или состояние.
возвышенное
  1. Der Experte gewahrte einen kleinen Fehler im Text.
    — Эксперт усмотрел небольшую ошибку в тексте.
  2. Man konnte in seinem Blick eine gewisse Skepsis gewahren.
    — В его взгляде можно было распознать некоторую скептичность.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gewahre
du gewahrst
er/sie/es gewahrt
wir gewahren
ihr gewahrt
sie/Sie gewahren
Präteritum претеритум
ich gewahrte
du gewahrest
er/sie/es gewahrte
wir gewahrten
ihr gewahret
sie/Sie gewahrten
Imperativ императив
—
gewahre (du)
—
gewahren wir
gewahret (ihr)
gewahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gewahre
du gewahrest
er/sie/es gewahre
wir gewahren
ihr gewahret
sie/Sie gewahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gewahrte
du gewahretest
er/sie/es gewahrte
wir gewahrten
ihr gewahretet
sie/Sie gewahrten
Partizip партицип
gewahrend Präsens
gewahrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gewahren
zu gewahren
§Однокоренные
dieWahrnehmung
восприятие
wahr
истинный
Gewahrsein
осознание
§Связанные слова
beobachten·erkennen·spüren

Сообщить об ошибке