Ingewahrsamnahme

detention, taking into custody

Die staatliche Maßnahme, eine Person oder einen Gegenstand vorübergehend unter Kontrolle oder Verwahrung zu stellen.

The official act of placing a person under control.

терминологическое

Die Ingewahrsamnahme des Verdächtigen erfolgte ohne richterlichen Beschluss.

— The detention of the suspect took place without a court order.
Nach der Ingewahrsamnahme wurde er zur Polizeistation gebracht.

— After being taken into custody, he was brought to the police station.

Синонимы

seizure, impounding

Die Beschlagnahmung oder Sicherstellung von Gegenständen durch Behörden.

The seizure of objects or items by authorities.

терминологическое

Die Ingewahrsamnahme der Beweismittel wurde sofort eingeleitet.

— The seizure of the evidence was initiated immediately.
Eine rechtmäßige Ingewahrsamnahme der Waren ist erforderlich.

— A lawful seizure of the goods is required.