Inquisition — WBuch

інквізиція

Ein kirchliches Verfahren zur Untersuchung und Verfolgung von Häresie.

Церковна процедура для розслідування та переслідування єресі.

нейтральное

Die spanische Inquisition war historisch sehr einflussreich.

— Іспанська інквізиція мала в історії величезний вплив.
Viele Menschen fürchteten die Macht der Inquisition.

— Багато людей боялися влади Інквізиції.

Синонимы

інквізиція, суворе розслідування

Eine übermäßig strenge, ausdauernde und oft unnachgiebige Untersuchung oder Prüfung.

Надмірно суворе, наполегливе і часто непохитне дослідження або перевірка.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення державного або інституційного контролю.

Die Journalisten unterzogen den Minister einer regelrechten Inquisition.

— Журналісти піддали міністра справжньому допиту.
Wir sollten diese Inquisition durch die Behörden vermeiden.

— Ми повинні уникнути такої інквізиції з боку влади.

Синонимы