Inskriptionspflicht

[ɪnskʁɪpt͡si̯oːnsˌpflɪçt]

По слогам in|skrip|ti|ons|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Inskriptionspflicht

Plural

die Inskriptionspflichten

§Значения

обязанность по внесению записей

Die rechtliche Verpflichtung, bestimmte Informationen oder Daten in ein Register oder ein offizielles Dokument einzutragen.

Юридическая обязанность вносить данные в официальный реестр.

терминологическое

Die Inskriptionspflicht für neue Unternehmen wurde verschärft.

— Обязанность по внесению записей для новых компаний была ужесточена.
Wegen der Inskriptionspflicht müssen alle Daten sofort gemeldet werden.

— Из-за обязанности по внесению записей все данные должны быть немедленно предоставлены.

Синонимы

обязанность нанесения надписи

Die Pflicht, eine Inschrift auf einem Denkmal, einer Gedenktafel oder einem Grabstein anzubringen.

Требование нанести текст на памятник или плиту.

нейтральное

Die Inskriptionspflicht auf dem Grabstein wurde durch das Gesetz geregelt.

— Обязанность по нанесению надписи на надгробие была урегулирована законом.
Es gibt keine Inskriptionspflicht für diese Art von Gedenktafeln.

— Для этого типа мемориальных досок нет обязанности наносить надписи.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова