Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Inskriptionspflicht

[ɪnskʁɪpt͡si̯oːnsˌpflɪçt]
По слогам in|skrip|ti|ons|pflicht
§ Грамматика
Genitiv
der Inskriptionspflicht
Plural
die Inskriptionspflichten
§Значения
obligation to register, mandatory entry requirement
Die rechtliche Verpflichtung, bestimmte Informationen oder Daten in ein Register oder ein offizielles Dokument einzutragen.
The legal obligation to enter data into an official register.
терминологическое
  1. Die Inskriptionspflicht für neue Unternehmen wurde verschärft.
    — The obligation to register for new companies has been tightened.
  2. Wegen der Inskriptionspflicht müssen alle Daten sofort gemeldet werden.
    — Due to the mandatory entry requirement, all data must be reported immediately.
Синонимы
Registrierungspflicht·Anmeldepflicht
obligation to provide an inscription
Die Pflicht, eine Inschrift auf einem Denkmal, einer Gedenktafel oder einem Grabstein anzubringen.
The requirement to engrave text on a monument or plaque.
нейтральное
  1. Die Inskriptionspflicht auf dem Grabstein wurde durch das Gesetz geregelt.
    — The obligation to provide an inscription on the tombstone was regulated by law.
  2. Es gibt keine Inskriptionspflicht für diese Art von Gedenktafeln.
    — There is no obligation to engrave text for this type of memorial plaque.
§Сложные слова
Grundstücksinskriptionspflicht
obligation to register real estate
Inskriptionspflichtverletzung
violation of the registration obligation
§Однокоренные
inskribieren
to inscribe, to register
dieInskription
inscription, registration
diePflicht
duty, obligation
pflichtbewusst
dutiful, conscientious
§Связанные слова
Eintragungspflicht·dasGrundbuch·dieMeldepflicht

Сообщить об ошибке