Inskriptionspflicht

[ɪnskʁɪpt͡si̯oːnsˌpflɪçt]

По слогам in|skrip|ti|ons|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Inskriptionspflicht

Plural

die Inskriptionspflichten

§Значения

obowiązek rejestracji, wymóg wpisu

Die rechtliche Verpflichtung, bestimmte Informationen oder Daten in ein Register oder ein offizielles Dokument einzutragen.

Prawny obowiązek wpisania określonych informacji lub danych do rejestru lub oficjalnego dokumentu.

терминологическое

Die Inskriptionspflicht für neue Unternehmen wurde verschärft.

— Obowiązek rejestracji dla nowych przedsiębiorstw został zaostrzony.
Wegen der Inskriptionspflicht müssen alle Daten sofort gemeldet werden.

— Ze względu na obowiązek rejestracji wszystkie dane muszą zostać niezwłocznie zgłoszone.

obowiązek umieszczenia inskrypcji

Die Pflicht, eine Inschrift auf einem Denkmal, einer Gedenktafel oder einem Grabstein anzubringen.

Obowiązek umieszczenia napisu na pomniku, tablicy pamiątkowej lub nagrobku.

нейтральное

Die Inskriptionspflicht auf dem Grabstein wurde durch das Gesetz geregelt.

— Obowiązek umieszczania inskrypcji na nagrobku został uregulowany przez ustawę.
Es gibt keine Inskriptionspflicht für diese Art von Gedenktafeln.

— Nie ma obowiązku umieszczania napisów na tego rodzaju tablicach pamiątkowych.

§Однокоренные

§Связанные слова