Insolvenzantrag

[ɪnzɔlˈvɛnt͡sˌʔantʁaːk]

По слогам in|sol|venz|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Insolvenzantrags

Plural

die Insolvenzanträge

§Значения

petition for insolvency

Ein rechtlicher Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen einen Schuldner.

A legal petition to initiate insolvency proceedings.

терминологическое

Der Gläubiger stellte einen Insolvenzantrag gegen die Firma.

— The creditor filed a petition for insolvency against the company.
Nach dem Insolvenzantrag wurde das Vermögen gepfändet.

— After the insolvency petition, the assets were seized.

Синонимы

Konkursantrag

application for insolvency

Die formelle Aufforderung oder das Gesuch, die Zahlungsunfähigkeit einer Person oder eines Unternehmens festzustellen.

A formal request to declare insolvency.

нейтральное

Ein verspäteter Insolvenzantrag kann rechtliche Folgen haben.

— A delayed application for insolvency can have legal consequences.
Die Geschäftsführung prüft die Notwendigkeit eines Insolvenzantrags.

— The management is examining the necessity of an insolvency application.

§Сложные слова

Insolvenzantragsteller

insolvency applicant

Insolvenzantragsverfahren

insolvency application procedure

§Однокоренные

§Связанные слова