Insolvenzantrag

[ɪnzɔlˈvɛnt͡sˌʔantʁaːk]

По слогам in|sol|venz|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Insolvenzantrags

Plural

die Insolvenzanträge

§Значения

wniosek o niewypłacalność

Ein rechtlicher Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen einen Schuldner.

Prawny wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego przeciwko dłużnikowi.

терминологическое

Der Gläubiger stellte einen Insolvenzantrag gegen die Firma.

— Wierzyciel złożył wniosek o upadłość firmy.
Nach dem Insolvenzantrag wurde das Vermögen gepfändet.

— Po złożeniu wniosku o upadłość majątek został zajęty.

wniosek o niewypłacalność

Die formelle Aufforderung oder das Gesuch, die Zahlungsunfähigkeit einer Person oder eines Unternehmens festzustellen.

Formalne wezwanie lub wniosek o stwierdzenie niewypłacalności osoby lub przedsiębiorstwa.

нейтральное

Ein verspäteter Insolvenzantrag kann rechtliche Folgen haben.

— Złożenie wniosku o upadłość z opóźnieniem może mieć konsekwencje prawne.
Die Geschäftsführung prüft die Notwendigkeit eines Insolvenzantrags.

— Zarząd rozważa konieczność złożenia wniosku o upadłość.

§Однокоренные

§Связанные слова